Cauta
Jurământul lui Hippocrate
14 ianuarie 2017

Jurământul lui Hippocrate

Varianta originală a jurământului

„Jur pe Apollo medicul, pe Esculap, pe Higea și Panacea și pe toți zeii și zeițele, pe care îi iau ca martori, că voi îndeplini acest jurământ și poruncile lui, pe cât mă ajută forțele și rațiunea:

  • Să respect pe cel care m-a învățat această artă la fel ca pe propriii mei părinți, să împart cu el cele ce-mi aparțin și să am grijă de el la nevoie; să-i consider pe descendenții lui ca frați și să-i învăț această artă, dacă ei o doresc, fără obligații și fără a fi plătit.
  • Să transmit mai departe învățăturile acestei arte fiilor mei, fiilor maestrului meu și numai acelor discipoli care au jurat după obiceiul medicilor, și nimănui altuia.
  • Atât cât mă ajută forțele și rațiunea, prescripțiunile mele să fie făcute numai spre folosul și buna stare a bolnavilor, să-i feresc de orice daună sau violență.
  • Nu voi prescrie niciodată o substanță cu efecte mortale, chiar dacă mi se cere, și nici nu voi da vreun sfat în această privință. Tot așa nu voi da unei femei un remediu abortiv.
  • Sacră și curată îmi voi păstra arta și îmi voi conduce viața.
  • Nu voi opera piatra din bășică, ci voi lăsa această operație celor care fac această meserie.
  • În orice casă voi intra, o voi face numai spre folosul și bunăstarea bolnavilor, mă voi ține departe de orice acțiune dăunătoare și de contacte intime cu femei sau bărbați, cu oameni liberi sau sclavi.
  • Orice voi vedea sau voi auzi în timpul unui tratament voi păstra în secret, pentru că aici tăcerea este o datorie.
  • Dacă voi respecta acest jurământ și nu îl voi călca, viața și arta mea să se bucure de renume și respect din partea tuturor oamenilor; dacă îl voi trăda devenind sperjur, atunci contrariul.

Varianta moderna a jurământului

“Odată admis printre membrii profesiunii de medic: Mă angajez solemn sa-mi consacru viața in slujba umanității;

  • Voi păstra profesorilor mei respectul si recunoștința care le sunt datorate;
  • Voi exercita profesiunea cu conștiință si demnitate;
  • Sănătatea pacienților va fi pentru mine obligație sacra;
  • Voi păstra secretele încredințate de pacienți chiar si după decesul acestora;
  • Voi menține prin toate mijloacele onoarea si nobila tradiție a profesiunii de medic;
  • Colegii mei vor fi frații mei;
  • Nu voi îngădui sa se interpună intre datoria mea si pacient considerații de naționalitate, rasa, religie, partid sau stare sociala;
  • Voi păstra respectul deplin pentru viața umana de la începuturile sale chiar sub amenințare si nu voi utiliza cunoștințele mele medicale contrar legilor umanității.
  • Fac acest jurământ in mod solemn, liber, pe onoare!”

Formularea moderna a jurământului lui Hipocrat, adoptat de Asociația Medicala Mondiala in cadrul Declarației de la Geneva din anul 1975.

Prentru a vizualiza aceasta pagina este nevoie de un browser modern.


Google Chrome

Mozilla Firefox

Internet Explorer
YT Video